do I need a stepper driver for each motor?

If you are running the motors on the same axis you could use 1 larger driver to run 2 smaller motors. However, we have not tried this.

Refer to this video: http://www.youtube.com/watch?v=C9TUXz8CvFc